{"id":9525,"date":"2026-10-09T18:53:16","date_gmt":"2026-10-09T16:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/laverdad.tech\/?p=9525"},"modified":"2026-10-09T18:53:18","modified_gmt":"2026-10-09T16:53:18","slug":"naza-las-revelaciones-israelies-retratan-el-aislamiento-del-pueblo-palestino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/2026\/10\/09\/naza-las-revelaciones-israelies-retratan-el-aislamiento-del-pueblo-palestino\/","title":{"rendered":"\u2018NAZA\u2019: las revelaciones israel\u00edes retratan el aislamiento del pueblo\u00a0palestino"},"content":{"rendered":"\n

Drew Paul<\/a>, University of Tennessee<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Una losa de hormig\u00f3n se va colocando lentamente en su sitio para completar un tramo del muro. Pulgada a pulgada, la comunidad palestina del otro lado se va haciendo cada vez m\u00e1s peque\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Y entonces \u2013as\u00ed, sin m\u00e1s\u2013 un mundo que est\u00e1 a un tiro de piedra desaparece.<\/p>\n\n\n\n

Como alguien<\/a> que ha estudiado<\/a> las restricciones impuestas a los palestinos, a menudo pienso en esta escena como un microcosmos del uso que Israel lleva d\u00e9cadas haciendo de muros, puestos de control y tecnolog\u00edas de vigilancia para aislar a los palestinos del resto de la sociedad.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Un fotograma del documental de 2004 Wall<\/em> muestra el momento en que se termina de construir un tramo de la barrera de Cisjordania. Down The Rabbit Hole\/YouTube<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En ning\u00fan lugar resulta m\u00e1s evidente esta din\u00e1mica que en la Franja de Gaza, que Israel cerc\u00f3 durante la d\u00e9cada de los noventa<\/a> y que lleva bloqueado desde 2007<\/a>, alegando motivos de seguridad y la amenaza de ataques terroristas.<\/p>\n\n\n\n

Debido a estas barreras, ha resultado dif\u00edcil documentar el inmenso sufrimiento de los palestinos de Gaza, m\u00e1s de 70 000<\/a> de los cuales han perdido la vida como consecuencia de la guerra entre Israel y Ham\u00e1s desde 2023. El Gobierno israel\u00ed proh\u00edbe en gran medida a los periodistas internacionales entrar de forma independiente en la Franja de Gaza, mientras que a los palestinos de Gaza no se les permite, por lo general, salir de la Franja.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el estreno de la pel\u00edcula NAZA<\/em><\/a>, de los cineastas israel\u00edes Yuval Abraham y Rachel Szor, en el Festival Internacional de Cine de Venecia, ha puesto el foco en la tragedia que se est\u00e1 viviendo en Gaza sin recurrir a im\u00e1genes de cad\u00e1veres espantosos ni de barrios bombardeados.<\/p>\n\n\n\n

La pel\u00edcula se compone en gran parte de testimonios an\u00f3nimos de 24 miembros del ej\u00e9rcito y los servicios de inteligencia israel\u00edes. En ellos se aborda la forma en que Israel ha utilizado la inteligencia artificial<\/a> para atacar a dirigentes de Ham\u00e1s, a pesar de saber que los ataques tambi\u00e9n provocar\u00edan un gran n\u00famero de v\u00edctimas civiles. El t\u00edtulo, NAZA<\/em>, proviene de un acr\u00f3nimo de la expresi\u00f3n hebrea \u201cnezek agavi<\/em>\u201d, o \u201cda\u00f1os colaterales\u201d, y es el sistema de umbrales del ej\u00e9rcito israel\u00ed para determinar cu\u00e1ntas v\u00edctimas civiles son aceptables en sus ataques militares contra Gaza desde el 7 de octubre de 2023<\/a>. Ese d\u00eda, militantes de Ham\u00e1s procedentes de Gaza atacaron el sur de Israel, asesinando a 1 200 personas \u2013en su mayor\u00eda civiles\u2013 y tomando adem\u00e1s unos 250 rehenes.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00ed, parte de la fuerza de la pel\u00edcula reside en c\u00f3mo se centra en la forma fr\u00eda y calculada de llevar a cabo los ataques contra Gaza desde la distancia. Pero el enfoque del ej\u00e9rcito israel\u00ed solo pudo funcionar tras aislar sistem\u00e1ticamente al pueblo palestino a lo largo de d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n

V\u00edctimas invisibles<\/h2>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de construir muros y bloquear Gaza, Israel ha impuesto la separaci\u00f3n de los palestinos restringiendo o denegando permisos<\/a> a quienes desean entrar o trabajar en Israel mediante la vigilancia a\u00e9rea y la expansi\u00f3n<\/a> de los asentamientos israel\u00edes en Cisjordania.<\/p>\n\n\n\n

Tanto el lenguaje visual como el contenido de NAZA<\/em> reflejan y revelan c\u00f3mo el conocimiento del sufrimiento palestino suele minimizarse en la cultura, la pol\u00edtica y la vida cotidiana israel\u00edes.<\/p>\n\n\n\n

La pel\u00edcula yuxtapone el audio de los testimonios de soldados israel\u00edes con im\u00e1genes del paisaje urbano de Tel Aviv por la noche. En estas entrevistas, los soldados describen c\u00f3mo se eligen los objetivos, c\u00f3mo se planifican los ataques y qu\u00e9 margen de maniobra se concede en cuanto a las bajas civiles.<\/p>\n\n\n\n

Las propias v\u00edctimas permanecen en gran medida ocultas, a pesar de su gran proximidad: Tel Aviv se encuentra a tan solo 70 kil\u00f3metros de la Franja de Gaza, remontando la costa.<\/p>\n\n\n\n

\"Fotograf\u00eda
La ciudad de Gaza, en esta imagen del 21 de septiembre de 2026, est\u00e1 a solo 43 millas de Tel Aviv, pero ambas pueden parecer mundos aparte. Faiz Qreqa\/Middle East Images\/AFP v\u00eda Getty Images<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La decisi\u00f3n de rodar principalmente de noche, en la oscuridad, utilizando voces en off<\/em> para contar una historia que no se muestra ante la c\u00e1mara, pone a\u00fan m\u00e1s de relieve hasta qu\u00e9 punto estos acontecimientos han sido ocultados en Israel y en todo el mundo. Quiz\u00e1 por eso el Gobierno israel\u00ed ha llegado tan lejos para desacreditar la pel\u00edcula, afirmando que contiene \u201cdistorsiones deliberadas de la realidad<\/a>\u201d. El primer ministro Benjamin Netanyahu ha amenazado con revocar la ciudadan\u00eda de sus directores<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En respuesta al inter\u00e9s y a la pol\u00e9mica suscitados en torno a la pel\u00edcula, los realizadores anunciaron<\/a> que NAZA<\/em> estar\u00e1 disponible para su visionado en streaming<\/em> de forma gratuita, para que cualquiera pueda verla, a partir de noviembre de 2026.<\/p>\n\n\n\n

Rompiendo barreras<\/h2>\n\n\n\n

NAZA<\/em> pone de relieve la distancia psicol\u00f3gica entre el agresor y el agredido, propiciada por la inteligencia artificial, las pantallas de ordenador y el aislamiento f\u00edsico de las v\u00edctimas. Sin embargo, no es ni mucho menos la primera pel\u00edcula que llama la atenci\u00f3n sobre la invisibilidad de los palestinos.<\/p>\n\n\n\n

La comedia negra de Elia Suleiman de 2002, Intervenci\u00f3n divina<\/em><\/a>, presenta repetidamente escenas en las que los personajes palestinos se quedan atrapados en un control militar israel\u00ed o intentan sortearlo. Y el documental de Yoav Shamir de 2003, Checkpoint<\/em><\/a>, narra las interacciones cotidianas entre palestinos y soldados israel\u00edes en los puestos de control de Cisjordania y Gaza.<\/p>\n\n\n\n

Otras pel\u00edculas se centran en actos de transgresi\u00f3n o protesta. El drama de 2013 de Hany Abu-Assad, Omar<\/em><\/a>, y el drama de Ameen Nayfeh de 2020, A 200 metros<\/em><\/a>, presentan a personajes palestinos que infringen la ley y cruzan clandestinamente la frontera de Cisjordania hacia territorio israel\u00ed, exponi\u00e9ndose a peligros f\u00edsicos y legales.<\/p>\n\n\n\n

No Other Land<\/em><\/a> \u2013el documental de 2024 que vali\u00f3 a Abraham y Szor un Oscar<\/a>, junto con los directores Basel Adra y Hamdan Ballal\u2013, enfoca su c\u00e1mara hacia los movimientos de protesta palestinos contra las expropiaciones de tierras y las demoliciones de viviendas en Cisjordania. En la pel\u00edcula de 2011 5 c\u00e1maras rotas<\/em><\/a>, el agricultor palestino Emad Burnat plasma la lucha de su pueblo de Cisjordania contra la construcci\u00f3n de un enorme muro que a\u00edsla las tierras de cultivo y bloquea el acceso a recursos vitales. A pesar de que sus c\u00e1maras resultan da\u00f1adas o destruidas en repetidas ocasiones, Burnat se niega a dejar de documentar la resistencia. https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SQhstLddMK8?wmode=transparent&start=0 NAZA<\/em> estar\u00e1 disponible para su visionado en streaming<\/em> de forma gratuita a partir de noviembre de 2026.<\/p>\n\n\n\n

Llorar mientras se dispara<\/h2>\n\n\n\n

NAZA<\/em> tambi\u00e9n pone de relieve otro fen\u00f3meno: c\u00f3mo el aislamiento y la separaci\u00f3n fomentan la complicidad. La distancia f\u00edsica entre los soldados israel\u00edes y las personas a las que se dirigen puede hacer que resulte m\u00e1s f\u00e1cil aceptar o ignorar lo que est\u00e1 ocurriendo.<\/p>\n\n\n\n

De este modo, NAZA<\/em> aborda un tema recurrente en el cine y la literatura israel\u00edes: la exploraci\u00f3n de la culpa de los soldados israel\u00edes. A veces denominado de forma despectiva por los cr\u00edticos como el g\u00e9nero de \u201cdisparos y l\u00e1grimas<\/a>\u201d, el marco tem\u00e1tico de estas pel\u00edculas ha sido criticado por centrarse en la angustia moral israel\u00ed a costa de las experiencias y perspectivas palestinas.<\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, la novela de S. Yizhar Khirbet Khizeh<\/em> (1949), que fue adaptada al cine<\/a> en 1978, narra la historia desde la perspectiva de Micha, un soldado israel\u00ed que luch\u00f3 en la guerra de 1948 que supuso la creaci\u00f3n del Estado de Israel. Forma parte de una patrulla que expulsa a los palestinos de su pueblo, y la culpa que le invade a ra\u00edz de ello le provoca una crisis de conciencia que le atormentar\u00e1 durante a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9cadas m\u00e1s tarde, el documental animado de 2008 Vals con Bashir<\/em><\/a> sigue al director de la pel\u00edcula, Ari Folman, mientras indaga en sus recuerdos reprimidos de su participaci\u00f3n en la invasi\u00f3n israel\u00ed de Beirut de 1982<\/a> y de c\u00f3mo, sin darse cuenta, ayud\u00f3 a los combatientes de la milicia falangista cristiana libanesa a llevar a cabo las masacres de palestinos en los campos de refugiados de Sabra y Shatila<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El g\u00e9nero de \u201cdisparos y l\u00e1grimas\u201d fue ampliamente aceptado en la cultura dominante israel\u00ed, y Khirbet Khizeh<\/em> se ense\u00f1\u00f3 en los colegios israel\u00edes<\/a> durante d\u00e9cadas. Pero la reacci\u00f3n hostil del Gobierno israel\u00ed ante NAZA<\/em> tal vez sea se\u00f1al no solo de la creciente intolerancia hacia la disidencia en Israel, sino tambi\u00e9n de una preocupaci\u00f3n cultural y pol\u00edtica cada vez menor<\/a> por la moralidad de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed del territorio palestino.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfA qui\u00e9nes se escucha?<\/h2>\n\n\n\n

El hecho de que las perspectivas israel\u00edes ocupen un lugar central en estas obras anteriores \u2013as\u00ed como en NAZA<\/em>\u2013 tambi\u00e9n muestra c\u00f3mo la violencia contra los palestinos puede ganar mayor credibilidad cuando la describen los propios israel\u00edes.<\/p>\n\n\n\n

Las narrativas palestinas recientes sobre Gaza, como From Ground Zero<\/em><\/a> y Thirteen in Gaza<\/em><\/a>, han suscitado cierta atenci\u00f3n y elogios<\/a> en el mundo del cine<\/a>, pero ni de lejos tanta como la que ha recibido NAZA<\/em> en las semanas transcurridas desde su estreno.<\/p>\n\n\n\n

Incluso No Other Land<\/em>, que se centra en un pueblo palestino, cuenta con un periodista y cineasta israel\u00ed, Abraham, que documenta las protestas y se enfrenta a los soldados israel\u00edes, y es posible que no hubiera recibido la misma acogida si la hubieran rodado \u00edntegramente palestinos.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, a pesar de estas numerosas barreras, los palestinos nunca han dejado de buscar formas de hacerse o\u00edr. Adem\u00e1s de pel\u00edculas como Omar<\/em> y A 200 metros<\/em>, los v\u00eddeos y las im\u00e1genes compartidos directamente en las redes sociales<\/a> les han permitido conectar directamente con el p\u00fablico y dar a conocer a nivel mundial su dif\u00edcil situaci\u00f3n, especialmente desde que comenz\u00f3 la actual guerra en Gaza. De esta forma, han sido capaces de sortear las barreras f\u00edsicas que durante tanto tiempo han restringido su libertad de movimiento, as\u00ed como las barreras culturales que a menudo han mantenido sus experiencias ocultas a la vista del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Drew Paul<\/a>, Professor of Arabic, University of Tennessee<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo fue publicado originalmente en The Conversation<\/a>. Lea el original<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hay una escena impactante en el documental de 2004 de la cineasta marroqu\u00ed-francesa-israel\u00ed Simone Bitton, Wall, que narra la historia de la construcci\u00f3n de la barrera de Cisjordania, una red de muros y vallas de 721 kil\u00f3metros que separa gran parte de Cisjordania de Israel.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_eb_attr":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[257,902,238,38],"tags":[],"class_list":["post-9525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-destacados-2","category-internacional","category-multimedia"],"magazineBlocksPostFeaturedMedia":{"thumbnail":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85-150x84.jpg","medium":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85-300x169.jpg","medium_large":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85.jpg","large":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85.jpg","1536x1536":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85.jpg","2048x2048":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85.jpg","colormag-highlighted-post":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85-392x272.jpg","colormag-featured-post-medium":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85-390x205.jpg","colormag-featured-post-small":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85-130x90.jpg","colormag-featured-image":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85.jpg","colormag-default-news":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85-150x150.jpg","colormag-featured-image-large":"https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85.jpg"},"magazineBlocksPostAuthor":{"name":"LaVerdad.tech","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f21dc133dd1ebd43a20583d2fcd62e6beb4b50d962f93c9b5d036007e9e9912f?s=96&d=mm&r=g"},"magazineBlocksPostCommentsNumber":"0","magazineBlocksPostExcerpt":"Hay una escena impactante en el documental de 2004 de la cineasta marroqu\u00ed-francesa-israel\u00ed Simone Bitton, Wall, que narra la historia de la construcci\u00f3n de la barrera de Cisjordania, una red de muros y vallas de 721 kil\u00f3metros que separa gran parte de Cisjordania de Israel.","magazineBlocksPostCategories":["Cultura","Destacados 2","Internacional","Multimedia"],"magazineBlocksPostViewCount":14,"magazineBlocksPostReadTime":9,"magazine_blocks_featured_image_url":{"full":["https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85.jpg",754,424,false],"medium":["https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85-300x169.jpg",300,169,true],"thumbnail":["https:\/\/laverdad.tech\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/file-20260924-60-i55q85-150x84.jpg",150,84,true]},"magazine_blocks_author":{"display_name":"LaVerdad.tech","author_link":"https:\/\/laverdad.tech\/author\/admin\/"},"magazine_blocks_comment":0,"magazine_blocks_author_image":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f21dc133dd1ebd43a20583d2fcd62e6beb4b50d962f93c9b5d036007e9e9912f?s=96&d=mm&r=g","magazine_blocks_category":"Cultura<\/a> Destacados 2<\/a> Internacional<\/a> Multimedia<\/a>","videoUrl":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9527,"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9525\/revisions\/9527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laverdad.tech\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}