España partida en dos: del ensayo histórico divulgativo a la novela gráfica
La adaptación al cómic de la obra de Julián Casanova demuestra que el cómic ha encontrado un nuevo filón en el ensayo
Si bien es cierto que, con frecuencia, las adaptaciones de novelas largas al cine, y también a la novela gráfica, acaban siendo un cúmulo de highligts y el guion nos suele llevar de hito en hito, con la adaptación de relatos cortos con cierta enjundia al cómic o al cine suele pasar todo lo contrario. Y otro tanto está ocurriendo en los últimos tiempos con dos géneros: la biografía y el ensayo histórico, que parecen maridar estupendamente con la ‘obra gráfica’ y el cine, sea de animación o con actores reales.
A todo el mundo le van a venir a la memoria obras muy conocidas que tienen mucho que ver con esto que digo, con la historia y con la memoria y su interpretación: Maus, de Art Spiegelman, Persépolis, de la recientemente fallecida Marjane Satrapi, o Los surcos del azar, o El abismo del olvido, de Paco Roca y Rodrigo Terrasa, que narra la historia de Leoncio Badía, un enterrador republicano que, arriesgando su vida, ayudó a identificar y dar sepultura digna a cientos de fusilados en el cementerio de Paterna tras el fin de la guerra o la archiconocida obra del historiador e hispanista Paul Preston adaptada por el dibujante, ilustrador y guionista José Pablo García, Franco y la Guerra Civil Española, o Fotógrafos de guerra, la fascinante historia de Hans Namuth y Georg Reisner, dos jóvenes fotógrafos alemanes que llegaron a Barcelona en el verano de 1936 para cubrir la Olimpiada Popular y terminaron documentando, cámara en mano, el estallido y los primeros compases de la Guerra Civil.
España partida en dos, adaptación gráfica del libro del mismo nombre, está planteada con un enfoque pedagógico y divulgativo, algo que ya estaba presente en el ensayo histórico de Julián Casanova, ya de por sí una síntesis introductoria que cumple la función que en su tiempo desempeñaron libros como los de Gabriel Jackson o Hugh Thomas sobre la Guerra Civil. Julián Casanova es uno de los historiadores españoles más reconocidos internacionalmente. Catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad de Zaragoza y profesor visitante en diversas universidades europeas y estadounidenses que ha dedicado buena parte de su carrera al estudio de la Segunda República, la Guerra Civil, la violencia política y el Franquismo. Su ensayo incide en que la Guerra Civil fue la consecuencia de un proceso político y social en el que confluyeron la polarización ideológica, la crisis del sistema liberal europeo, el auge del fascismo y la inoperatividad de las instituciones republicanas.
La versión gráfica de su obra, adaptada por su hijo, Miguel Casanova, e ilustrada por Carles Esquembre, autor de obras como Los hermanos Machado, Las tres heridas de Miguel Hernández, o Lorca, un poeta en Nueva York, en torno al mismo periodo histórico, cumple de sobra con la intención de acercar más la Guerra Civil al público lector aprovechando las posibilidades expresivas del dibujo para representar visualmente los hechos sin perder el imprescindible hilo narrativo e histórico y su contexto. Los lectores, con esa inmersión que proporciona la novela gráfica, se vuelven copartícipes del padecimiento de la gente durante el bombardeo de las ciudades, viven la experiencia de los pueblos divididos en dos bandos, forman parte de la experiencia de las familias rotas y son también los soldados anónimos cuya experiencia individual puede resumir a la perfección el drama colectivo simplemente con dejarse llevar por las historias, si los sueños se componen de imágenes la historia (por qué no), también, y de hecho es muy posible que ayuden a interiorizar mejor las historias como propias. En este sentido, la obra soslaya deliberadamente el heroísmo infantiloide del cómic de raíces norteamericanas para centrarse en la experiencia cotidiana de una guerra que también podría ser la tuya si lees y te fijas en las imágenes con suficiente atención.
